DES NOUVELLES
Voici des nouvelles informations des
activités du jumelage ....
11 avril 2026
Nous avons reçu aujourd’hui une nouvelle extrêmement triste : notre ami de longue date et fidèle partenaire,
M. Roland Frey, nous a quittés pour toujours. Nous sommes bouleversés et attristés.
Depuis des décennies, Roland et son épouse Ursula étaient des partisans fidèles et engagés de notre
jumelage. Il était présent à toutes les réunions et manifestations officielles et nous accompagnait régulièrement
lors de nos voyages en France. De plus, il était toujours là lorsqu’on avait besoin d’aide pour
préparer des événements. Jusqu’à un âge avancé, il mettait la main à la pâte lorsqu’il fallait préparer la salle de chant
pour une réunion, ou tout démonter et ranger une fois celle-ci terminée.
Roland va beaucoup nous manquer. Lors de notre rencontre en juillet en France, il laissera également un vide immense.
Mais nous ne l’oublierons jamais avec son caractère toujours aimable et serein !
Bernd Zanger (président d’honneur)
9 avril 2026 Article paru aujourd'hui dans le « Badische Neuesten Nachrichten »
Frohe Ostern / Joyeuses Pâques !
Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt,
gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft -
keinen größeren Reichtum, keine größere Freude.
De tous les cadeaux que le destin nous accorde,
il n'y a pas de plus grand bien que l'amitié,
pas de plus grande richesse, pas de plus grande joie.
Epikur
Liebe Freunde der Partnerschaft !
Für die bevorstehenden Osterfeiertage wünscht Ihnen das Team des Partnerschaftsausschusses um Sylvia Schoenthal
alles Gute und einige erholsame Tage.
Chers amis du jumelage !
Pour les fêtes de Pâques l'équipe du comité de jumelage autour de Sylvia Schoenthal
vous souhaite tout le meilleur et quelques journées reposantes.
Herzlichst / très cordialement
Bernd Zanger
4 avril 2026
Lutz Schönthal quitte ses fonctions de maire d'arrondissement
Notre membre au sein du comité de jumelage, Lutz Schönthal, a quitté ses fonctions de maire de l'arrondissement de Friedrichstal.
Ses nouvelles responsabilités professionnelles, qui impliquent de nombreux déplacements dans le sud de l'Allemagne, ne lui permettront plus
à l'avenir d'exercer ses fonctions avec le temps et le sérieux requis.
Pour en savoir plus, consultez le communiqué de presse ci-joint . . .
Nous souhaitons à Lutz beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions (qu'il occupe d'ailleurs déjà depuis la fin de l'année dernière).
Et des perspectives supplémentaires . . .
La ville de Stutensee aura elle aussi un nouveau maire cette année. La maire actuelle, Mme Patra Becker, a pris ses fonctions
le 1er octobre 2018 et a décidé de ne pas se présenter pour un second mandat. Son mandat prendra fin normalement le 30 septembre 2026.
Le processus de candidature est actuellement en cours. L'élection aura lieu le 12 juillet 2026.
23 mars 2026 Elections municipales en France
Les résultats définitifs des élections
Saint-Riquier
Abbeville
Yves MONIN, maire de Saint-Riquier, a été réélu pour un nouveau mandat.
Daniel BALAVOINE a été réélu au conseil municipal.
Toutes nos félicitations à tous les deux !
La « Liste des Alternatives », à laquelle appartient également Daniel, n'a toutefois pas réussi à détrôner
le maire sortant, en poste depuis des décennies.
Pascal DEMARTHE n’a malheureusement pas pu réitérer son succès électoral de 2020.
Ce résultat est très regrettable et nous ne nous y attendions pas.
Nous souhaitons néanmoins à notre ami Pascal de garder confiance et lui adressons tous nos vœux de réussite pour l'avenir !
Enfin, par souci d'équité, il convient également de souhaiter aux élus des deux communes
beaucoup de succès dans leurs fonctions.
Bernd Zanger
16 mars 2026 Elections municipales en France
Les résultats des élections d'hier
Saint-Riquier
Yves NONIN, maire sortant en poste depuis de nombreuses années, s'est à nouveau imposé hier dès le premier tour
avec 66,2 % des voix (majorité absolue) et reste le chef incontesté de la mairie de notre ville jumelée.
Daniel BALAVOINE, président du comité de jumelage à Saint-Riquier, a également été réélu au conseil municipal.
En tant que membre de l'opposition, il y contrôlera le travail des « dirigeants » à la mairie.
Abbeville
À Abbeville, aucun des candidats n’a réussi à s’imposer au premier tour.
Pascal DEMARTHE, actuel maire de cette ville de 23 000 habitants, a toutefois de bonnes chances de remporter
le second tour dimanche prochain, le 22 mars 2026. Il a recueilli hier 28,9 % des voix et devance
de quelques points son concurrent direct.
(Source : « Courrier-Picard », le magazine régional de la Picardie)
Nous souhaitons à nos amis et candidats élus en Picardie de continuer à faire preuve de succès, de prudence et de clairvoyance
dans l’accomplissement de leurs tâches à haute responsabilité !
Nous croisons tous les doigts pour que Pascal Demarthe remporte une victoire sans appel lors du second tour !
Bernd Zanger
et l'équipe du comité de jumelage allemand
autour de la présidente Sylvia Schönthal
8 janvier 2026 Communiqué de presse - Extrait du journal « Stutenseewoche »
Extrait de la Rétrospective annuelle 2025 sur le thème : l'être humain, la famille, la société.
"Engagement : Stutensee est une ville colorée, diversifiée et sociale, qui considère tous les individus comme un enrichissement
et une partie intégrante de la communauté. » (Texte original « Stutenseewoche »)
2 janvier 2026 Revue de presse : Extrait du « Bulletin Municipal de Saint-Riquier »
Compte rendu de notre rencontre de jumelage à l'été 2025 à Stutensee
12 décembre 2025 Extrait des actualités du club TV Friedrichstal
____________________________________________
Source : site Internet du TV Friedrichstal - Actualités
Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le thème de l'inclusion dans le cadre des activités associatives, consultez
les sites Internet du club -> TV Friedrichstal
sous la rubrique « Association » avec les sous-rubriques « Inclusion » et « Mortens Licht ».
05 août 2025 Rapport de "Courrier Picard" - Août 2025
01 août 2025 Rapport de la "Stutenseewoche", cahier 31
Remerciements de notre chef local Lutz Schoenthal aux organisateurs et aux bénévoles de la rencontre de jumelage
20 juillet 2025 Rétrospective de la rencontre de jumelage 2025
Les notables des deux villes jumelées ont déposé une gerbe au monument aux morts.
Le « groupe de danse » du comité de jumelage allemand après la présentation de son « CanCan ».
14 juillet 2025 Encore une fois la programm de la rencontre
14 juillet 2025 Deux vidéos de la rencontre 2023 à Saint-Riquier
Notre cher ami Karl Weibezahn nous a donné 2 vidéos de la dernière rencontre 2023 à Saint-Riquier.
Nous les avons integré là-bas et dans la rubrique "Medias.Archiv".
Jazz in Abbeville (Partnerschaftstreffen 2023 in Saint-Riquier)
Polonaise beim Partnerschaftsabend 2023 in Saint-Riquier
30 mai 2025 Les membres du comité allemand actuel
18. mai 2025 Un après-midi à la boule de pétanque
15 mai 2025 Programm de la rencontre
Frohe Ostern / Joyeuses Pâques !
De tous les cadeaux que le destin nous accorde,
il n'y a pas de plus grand bien que l'amitié,
pas de plus grande richesse, pas de plus grande joie.
Epikur
Chers amis du jumelage !
Pour les fêtes de Pâques qui approchent, l'équipe du comité de jumelage autour de Sylvia Schoenthal
vous souhaite tout le meilleur et quelques jours de fête et de vacances reposants.
Faites-vous plaisir
et surtout restez en bonne santé !
Cordialement
votre Bernd Zanger
16 avril 2025 Communiqué de presse sur l'avenir de notre jumelage : tiré de Facebook et du Journal d'Abbeville
Attention ! Si vous voulez lire cet article (et d'autres qui y sont liés) via le lien hypertexte ci-dessous, vous quittez notre sphère
d'influence en matière de protection des données ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de violation des droits de la personnalité !
Cliquez ici pour accéder à l'entrée Facebook correspondante
15 mars 2025 Le comité de jumelage de Stutensee accueille trois nouveaux membres
Nous disons un grand bienvenue à nos trois dames qui sont entrées dans le comité.
Mme Anita Lauer
Madame Lauer habite à Stutensee-Spöck. Elle avait déjà été en contact avec nous à plusieurs reprises
lors de événements et s'était montrée très intéressée par notre travail.
Elle a maintenant décidé de participer à l'élaboration des objectifs de notre partenariat et de contribuer
activement à leur réalisation.
Mme Sophie Silbernagel
Certains d'entre nous, les « anciens », la connaissent encore sous son nom de jeune fille, Sophie Jumel.
Sophie est née dans notre ville jumelle de Saint-Riquier et est donc une Française pure souche. Au cours
de ses études, elle s'est installée en Allemagne et y a pris pied. Pendant longtemps elle a habité dans
l'actuel quartier de Spöck.
Depuis cette époque, cela fait certainement 40 à 50 ans, elle est liée à notre jumelage. D'abord en tant que
membre de la tribu scoute locale « Adler », avec laquelle elle a souvent visité son ancienne commune d'origine.
Plus tard, elle a apporté son engagement au niveau du club pour nos jeunes footballeurs. Pendant de
nombreuses années, elle a fonctionné comme interprète compétente et sûre de ses textes lors des rencontres
annuelles des garçons de football entre le FC Germania Friedrichstal et le FC Centulois Saint-Riquier.
Sophie vit aujourd'hui dans une commune viticole de Rhénanie-Palatinat, où elle exploite avec son mari
un domaine viticole qui fonctionne bien.
C'est d'autant plus formidable qu'elle souhaite s'investir chez nous pendant le peu de temps libre qu'il lui
reste probablement.
« Le partenariat m'a apporté tant de choses positives dans ma vie. J'aimerais vous en rendre un peu » ,
m'a-t-elle dit lors d'un entretien personnel.
Mme Sabrina Heinze
est membre du conseil local de Friedrichstal. Elle a également proposé son soutien dans le travail de jumelage.
Elle fera principalement office de lien entre le conseil local et le comité de jumelage.
* * * * *
Nous remercions ces trois dames pour leur engagement passé et futur.
Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans leurs futures tâches à responsabilité, mais aussi beaucoup
de plaisir à participer à l'élaboration des projets et à les mettre en œuvre au sein du comité.
Bernd Zanger
24 février 2025 Changement à la tête du comité de jumelage à Saint-Riquier -
deux récits de la presse régionale en France
21 janvier 2025 lu dans la presse allemande, journal "Badische Neueste Nachrichten"
16 janvier 2025 Message urgent par mail de Saint-Riquier
Daniel Balavoine - nouveau président du jumelage de Saint-Riquier
Au cours de l'assemblée générale annuelle du comité de Saint-Riquier qui s'est tenue cette semaine, il a été procédé à l'élection du nouveau président.
Monsieur Daniel Balavoine a été élu nouveau président du comité de jumelage de Saint-Riquier.
Cette élection était devenue nécessaire après que la présidente sortante, Mme Danielle Vasseur, ait quitté son poste pour des raisons personnelles.
Mme Vasseur reste membre du comité.
Mme Eliane Cleré reste également membre du comité. Elle a cependant cédé son poste de secrétaire à Mme Christine Verny.
Nous remercions chaleureusement Danielle et Eliane pour leur travail fructueux dans le passé.
Nous souhaitons à Daniel et Christine beaucoup de prudence et de succès dans leurs nouvelles fonctions exigeantes.
Bernd Zanger
14 Janvier 2025 Presseberichte / Revue de presse
. . . nachzulesen im Stadtanzeiger Saint-Riquier vom Januar 2025 / . . . lu dans le Bulletin Municipal de Saint-Riquier (janvier 2025)
oben: Rückblick auf die ausgefallene Begegnung im Jahr 2024 / en haut: Rétrospective 2024
unten: Ausschnitt aus dem Veranstaltungskalender 2025 / en bas: Calendrier des événements 2025
. . . aus dem Amtsblatt der Stadt Stutensee, Heft 1 (Januar 2025) / . . . du journal officiel de la ville de Stutensee / cahier 1 - janvier 2025
oben: Besuch der Grundschüler aus Saint-Riquier / en haut: Visite des écoliers de Saint-Riquier
Freundschaftsfest für Saint-Riquier / Fête da l'amitié pour Saint-Riquier
6. janvier 2025
29 novembre 2024 Changement de personnel au sein du comité de jumelage de Stutensee
31 octobre 2024 Rencontre à la "Kerwe"-Friedrichstal
Photo: Sylvia Schönthal
2 juillet 2024
22 juin 2024 Communiqué de presse dans le journal allemand "Badische Neueste Nachrichten"
15 juin 2024
Photo: Sylvia Schönthal
15 mai 2024 communiqué de presse du "Stutenseewoche" (traduit de l'allemand en français)
Photo: Sabine Brossier
14 avril 2024 Rencontre de jumelage 2024
27 mars 2024
J o y e u s e s P â q u e s !
« De tous les cadeaux que le destin nous accorde,
il n'y a pas de plus grand bien que l'amitié -
pas de plus grande richesse, pas de plus grande joie. »
Epikur
Chers amis du jumelage !
Pour la fête de Pâques l'équipe du comité de jumelage allemand autour notre présidente Sylvia Schönthal, et moi,
nous vous souhaitons
nos meilleurs vœux et quelques jours de repos pendant les jours fériés.
Prenez soin de vous
et surtout restez en bonne santé !
cordialement
votre Bernd Zanger
17 janvier 2024 (update du 13/03/2024)
Des élèves de Saint-Riquier en visite à Stutensee
Du 27 au 30 mai 2024, des élèves de notre ville jumelle seront accueillis chez nous.
En l'état actuel des choses, deux classes, soit au total une soixantaine de filles et de garçons
de l'école élémentaire, partiront pour un long voyage jusqu'à chez nous. En raison de la taille de la "délégation",
il a été décidé de choisir une auberge de jeunesse à Karlsruhe comme lieu de séjour.
Une version préliminaire du programme, tel que nous l'avons reçu de l'école de Saint-Riquier, peut être
consultée dans le document intégré ci-dessous.
->
le programme
Maintenant que la date de la visite est fixée, les membres du comité de jumelage s'efforcent de planifier
comment rendre le séjour à Stutensee intéressant et varié pour les enfants français. Les idées ne manquent pas
et ceux-ci pourraient ressembler à ceci :
Programme mardi, le 28/05/2024 à Stutensee
- vers midi : rendez-vous à la "Maison Oskar-Hornung" (musée local) dans le quartier de Friedrichstal
- Déjeuner dans ou sur la terrasse du jardin de la pizzeria "Hellas Salute" dans le parc aux oiseaux de Friedrichstal.
- Visite du musée local
- Ensuite, après-midi de jeux sur l'aire "An der wilden Düne" près de la Kirschenallee.
Par cet appel, les élèves de Saint-Riquier demandent à ceux de Stutensee de les rejoindre et de jouer avec eux.
Nous sommes tous heureux qu'il ait été possible, après de nombreuses années, de renouer avec l'ancienne
tradition et de relancer les échanges entre les deux écoles.
11 janvier 2024 Rétrospective de l'année dans la "Stutenseewoche" (extrait)
10 janvier 2024 Saint-Riquier : « Bulletin Municipal Janvier 2024 »
La page 23 du bulletin traite de deux sujets relatifs à notre jumelage :
- La section 1 présente une rétrospective de notre rencontre de juillet 2023 à Stutensee.
- La section 2 se penche sur la visite prévue des élèves de Saint-Riquier à Stutensee en mai 2024.
Stutensee, le 5 janvier 2024
Merci !
A l'occasion du décès de notre président d'honneur, Monsieur Emil Füßler, de nombreuses lettres de condoléances
nous sont parvenues d'Allemagne et surtout de notre ville jumelle Saint-Riquier. Tous rendaient hommage au défunt
en tant qu'homme exemplaire et chaleureux et en tant que politicien prévoyant et déterminé, qui s'est engagé avec
passion pour les objectifs de notre jumelage. L'entente et la réconciliation entre les hommes de part et d'autre du Rhin
ont toujours été sa priorité. Il savait que cet objectif ne pouvait pas être atteint uniquement par de nobles paroles
prononcées au pupitre, mais bien plus par de nombreux petits pas que les citoyens des deux communes étaient prêts
à faire ensemble.
Un objectif que M. Füßler a atteint de manière impressionnante, comme en témoignent toutes les lettres reçues.
Nous remercions tous les expéditeurs pour leurs mots empathiques et reconnaissants.
* * * *
A un des prochains dimanches, une messe sera célébrée à l'abbatiale de Saint-Riquier à la mémoire de
Monsieur Emil Füßler.
Merci bien à Monsieur Père Noël Vanderlynden, révérend de notre ville jumelle.
Bernd Zanger
Merci beaucoup d'avoir visité nos pages !