DES NOUVELLES

Voici des nouvelles informations des
activités du jumelage ....









J O Y E U S E S ... P Â Q U E S.. !




Dans la vallée la plus profonde
tu peux déjà
voir la lumière à l'horizon.
Continuez,
trouvez des solutions
pour gagner de l'espoir.
Et à la fin: Respirez profondément !


(Betina Graf)



Chers amis du jumelage !

Nous souffrons toujours des limites de la pandémie. L'un de plus, l'autre moins.
Le cœur lourd, nous avons dû reporter notre réunion d'été à l'année prochaine (nouvelle date voyez ci-dessous).
Malheureusement, toutes les autres activités sont également suspendues. Nous ne pouvions avoir que nos soirées de réunion
tenir à des intervalles de temps irréguliers, et également uniquement sous forme de vidéoconférences.

Mais il y a de la lumière au bout du tunnel, grâce à la campagne de vaccination qui a commencé,
dont nous attendons tous tant.
Et le «soupir de soulagement», comme annoncé dans le poème la-haut, nous paraît accessible.

Que l’espoir qui nous tient tous à l’heure devienne bientôt une réalité !

C'est ça que nous vous souhaitons de tout coeur,
les collègues et moi de l'équipe du comité de jumelage à Stutensee.

Bernd Zanger


03/03/2021

La nouvelle date de la prochaine rencontre de jumelage est fixée !


La fin qui nous libérera de toutes inquiétudes et mesures de précaution n'est pas encore en vue.
Du moins pas avant la fin de cet été. Malheureusement !

C'est pourquoi nous avons décidé, en étroite concertation avec nos amis de France, de
reporter la rencontre prévue pour l'été à l'année 2022.

La nouvelle date de la prochaine rencontre, fixée "biliterale", sera

vendredi, le 5 août à lundi, le 8 août 2022

ici à Stutensee.

La décision de reporter la rencontre a été difficile pour nous. Le programme avait déjà été élaboré et préparé, à l'exception de quelques détails,
et nous tous attendait avec impatience les retrouvailles. Mais attendre plus longtemps et s'en tenir
à la date prévue, ne serait pas responsable envers nos clients et nos hôtes.

Donc, pour le moment, nous n'avons rien d'autre que d'attendre l'été après prochain et d'avoir l'espérance que nous
pourrons à nouveau embrasser nos amis sans nous soucier et sans peur.

Vous pouvez enregistrer la nouvelle date à l'avance. Vous êtes déjà cordialement invités de fêter avec nous la 40 ans du jumelage entre
Saint-Riquier et Stutensee. (La Charte du Jumelage était signée le 5 septembre 1982 à Saint-Riquier.)
Dans tous les cas nous vous inviterons à nouveau en temps utile avant le début des célébrations et nous vous informerons du programme.


Faites attention
et surtout, restez en bonne santé !

Pour l'équipe du comité de jumelage en Allemagne

Bernd Zanger




Merci beaucoup d'avoir visité nos pages !